Minnesota education tech pioneer wants his app on your student's iPad